Pentru o mai clară clasificare, această secțiune include și distihurile cu caracter epigramistic.
Distihuri recent adăugate
Dragoste și mariaj
Dragostea și mariajul nostru, drăguță,
Merg împreună ca un bou și o căruță.
distih de Sammy Cahn din Orașul nostru, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Versuri pentru cineva care merită
De ce oare scrierea de versuri, zău,
Sfârșește-n alcoolism sau chiar mai rău?!
distih de A.P. Herbert, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Noapte
Păstrează-aparențele, în asta constă testul,
Iar lumea îți va da credit pentru restul.
distih de Charles Churchill, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Intenție de Epitaf pentru Sir Isaac Newton
Legile Naturii se ascundeau în bezna cea deplină
Și Dumnezeu a spus, "Să fie Newton!", și a fost lumină.
distih de Alexander Pope, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Inventar
Sunt înțeleaptă că am și că le cunosc secretul:
Un prieten bun, un dușman, lenea și regretul.
distih de Dorothy Parker din Destulă frânghie, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Ambii-am citit Cartea Sfânta zile și nopți, mereu
Dar tu ai văzut negru, unde am văzut alb eu.
distih de William Blake din Evanghelia eternă, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Propunere
Azi, șpăgile la unison,
Să intre în comision.
distih de David Boia (14 mai 2013)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Moarte în catedrală
Ultima ispită, cea mai înaltă trădare:
Să faci fapte bune urmărind scopuri murdare.
distih de T.S. Eliot, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
La plecare din... 1817
Cunoști, strângi la piept, iubești, apoi, în timp, dezlegi.
Am spus povestea vieții, a inimii întregi.
distih de Samuel Taylor Coleridge, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunetul
E un fel de adiere,
Ce sucombă în tăcere.
distih de David Boia (13 mai 2013)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!