Distihuri de Marțial
Hangiul din Ravenna
Hangiul din Ravenna, vicleanul, m-a-nșelat:
Cerut-am vin cu apă, și mi-a dat vin curat.
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ceea ce se citește
Acei ce-n epigrame nu văd, de la-nceput,
Decât ușoare mofturi, nimic n-au priceput!
distih de Marțial din Epigrame
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Lui Manneia
Când văzui cum cățelușa ți-a lins fața, îmi șoptii:
Nu mă mir, așa sunt câinii, umblă după scârnăvii.
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Distih
Nu ne citești o iotă, dar zici poet că ești.
Vrei să rămâi, Mamercus, poet? Să nu citești!
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui invidios
Ți se zbârcește toată fața când, rar, citești un vers de mine;
Tu pizmuiești pe toți poeții, nici unul dintre ei pe tine.
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sticlă și aur
Din sticlă bei Bassus, iar burta în vase de aur golești:
Sărmanele vase! Ce-i scârnav, se vede, mai mult prețuiești.
distih de Marțial din Marțial, Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Explicație
Moșioara din Nomentum o iubesc ca un avar,
Fiindcă ea îmi dă prilejul să te văd... atât de rar.
distih de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Piază-rea
Lui Lycoris, pân-la una prietenele i-au murit.
Dar cu scumpa mea soție cum de nu s-a-mprietenit?
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Ponticus
Ți-ai pus pe cruce sclavul și limba i-ai tăiat.
Dar tot ce el nu spune, mulțimea a aflat!
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Medic și cioclu
Diaulus era medic și cioclu s-a făcut,
Aceeași meserie o ia de la-nceput.
distih de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Dacă știi un alt distih, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda distihurile de Marțial, adresa este: